Польские имена

Мужские польские имена

Александр — защитник мужчин
Алексей — защитник
Алес — защитник человечества
Алойзы — знаменитый воин
Амадей — любить бога
Амада — любить бога
Амадеус — любить бога 
Амброзий — бессмертный
Анастезий — воскрешение
Анджей — мужчина воин
Антони — бесценный
Аполинарий — разрывающий
Аркадиус — блаженный
Арон — приносит свет
Августин — почтенный
Аврелия — золотой

Багумил — Бог пользы
Бартоломей — сын Талмея
Бартоз — сын Талмея
Бенедикт — благословенный
Блейз — шепелявящий
Богуслав — Бог славы
Бозидар — божественный дар
Болека — большая слава
Болеслав — большая слава
Бонифаций — хорошая судьба
Борис — борец, воин
Братомит — брату польза
Братумит — брату польза
Бронислав — славный защитник

Василий — царь
Валентин — здоровый, сильный
Валериан — быть здоровым, чтобы быть сильным
Валерий — быть здоровым, что бы быть сильным
Вацлав — большая слава
Велислав — великая слава
Веслав — великая слава
Виктор — завоеватель
Винсент — завоеватель
Вислав — великая слава
Вит — жизнь
Витолд — лесной властитель
Владислав — правило славы
Влодек — править по правилам
Влодзимеж — мирный правитель
Владзислав — правила слава
Войцех — утешение-воин
Войтек — утешение-воин

Габриэль — Божий человек
Габрис — Божий человек
Габриз — Божий человек
Гавел — петух
Генрих — богатый, могущественный
Гервазий — копье раба
Герой — герой, воин
Григорий — бдительность
Густав — военный советник

Дариуш — имеет много, богатый
Джером — святое имя
Джозеф — приумножение, прибыль
Дэвид — возлюбленный
Доброгост — добрый гость
Добромил — добрый и любезный
Доброслав — хорошая слава
Доминик — принадлежит Господу
Донат — дано Богом
Дорофей — дар Божий
Дорота — дар Божий
Друджи — мужчина, воин

Едржей — мужчина, воин
Ероним — святое имя
Ежи — фермер

Захариас — кого Господь вспомнил
Збигнев — рассеивающий гнев
Здзислав — слава здесь
Зигфрид — победа, мир
Зигмунд — победа, защита
Зибор — битва чести
Зимовит — Господь в семье

Иаков — хватающий за пятку
Иван — Бог помилует
Иво — дерево тис
Игнатий — несведущий
Идзи — прикрывающийся козлиной шкурой
Изидор — дар Исида
Илия — Господь Бог мой
Иосафату — кого Бог судил
Ипполит — распрягающий коней
Ирениус — мирный
Исаак — радость Господня

Каетан — из Гаэта (Италия)
Казимир — проповедующий мир
Каспер — хранитель сокровищ
Карол — мужчина
Кирилл — господин
Клаудиус — хромой
Клеман — милосердный
Климек — милосердный
Колек — жало
Кондрат — смелый защитник
Константи — твердый
Константин — твердый
Корн — крепкий, из рога
Корнилий — крепкий из рога
Кристиан — христианин
Кристин — христианин
Крзис — Христос-носитель
Куба — второй по рождению
Кшиштоф — Христос-носитель
Ксавьер — новый дом

Леслав — славный заступник
Лех — заступник
Лехослав — славный заступник
Лев — лев
Лешек — заступник
Лонгин — долгий
Луциан — свет
Луций — свет
Луказ — из Луцании
Любомирз — великая любовь
Любомир — любовь в мир
Людмил — польза народу
Людвик — знаменитый воин

Макарий — благословенный
Максим — большой
Максимилиан — большой соперник
Марсель — обороняющий море
Марсин — как Марс
Марек — обороняющий море
Марик — обороняющий море
Мариус — достигший половой зрелости
Мартин — как Марс
Матеуш — дар Божий
Маурисий — темнокожий, мавр
Мацией — дар Божий
Методий — метод
Михал — кто подобен Богу
Мечислав — меч славы
Миежко — кто подобен Богу
Миколай — победитель народов
Милогост — милый гость
Милослав — хорошая слава
Милош — хорошая слава
Мирослав — слава миру
Мсцислав — слава месту

Нарцис — онемение, сон
Никифор — победоносец
Никодем — победа народа

Павел — небольшой
Патрик — патриций, благородного происхождения
Пиотр — скала, камень
Пшемек — умный мыслитель
Пшемко — умный мыслитель
Пшемисл — хитрость
Пшемислав — умный мыслитель

Радомил — счастливая польза
Радослав — счастливая слава
Радзимиш — счастливый мир
Раимунд — мудрый покровитель
Раслав — счастливая слава
Рафал — кого Бог исцелил
Ришард — мощный правитель
Роман — Римский
Росцислав — узурпировать, слава
Ростэк — узурпировать, слава
Ришард — мощный правитель

Святомирз — благословен мир
Святопелк — благословил народ
Святослав — святая слава
Себастиан — священный, высокочтимый
Селестина — небесный
Серафин — жгущий, огненный
Сергиуш — сержант
Северин — строгий
Сибор — битва чести
Сильвестр — из леса
Симон — услышанный Богом
Славомир — слава миру
Собислав — узурпатор славы
Станислав — славный правитель
Стефан — венец, корона
Сулислав — лучшая слава
Счеосни — счастливый
Счепан — венец, корона
Счесни — счастливый

Тадеуш — мужественный, великое сердце
Тадзио — мужественный, великое сердце
Теофил — друг Бога
Тобиас — Бог есть хорошо
Томас — двойной
Тимон — честь
Тимотеус — в честь Бога
Титус — огонь, сжигать

Урлик — процветание и власть
Уриас — Бог мой свет

Фелициан — счастливый, везучий
Феликс — счастливый
Фердинанд — борец за мир
Фрэнсис — французский
Фридерик — мирный правитель
Фридрик — мирный правитель
Фридрих — мирный правитель

Хаинрич — богатый, могущественный
Хайнрич — богатый, могущественный
Хенрич — богатый, могущественный
Хенио — богатый, могущественный

Цезарь — разделяющий, рассекающий

Чеслав — честь и слава

Элиглуз — выбор
Эмерик — работа власти
Эугенюш — хорошо родились
Эустачи — плодотворный
Эгидиус — парень, молодой козел

Юлек — кудрявый, пушистый
Юлиуш — кудрявый, пушистый
Юрек — фермер
Юстин — справедливый

Януш — Бог помилует
Ярек — весна
Ярогнев — весенний гнев
Яромир — весенний мир
Яропелк — весна народов
Ярослав — яростный, сильный
Яцек — цветок гиацинта
Яценти — цветок гиацинта

Женские польские имена

Аделаида — благородного рода
Адрианна — темная
Агнешка — чистота, непорочность
Алисия — благородного рода
Анастасия — воскрешение
Анжелика — ангельская
Аня — благодать
Аниела — ангел, вестник
Анка — благодать
Аполония — сильная, независимая
Азия — восходящее солнце
Августина — почтенная

Беата — благословенная
Беатрис — приносит счастье
Бенедикта — благословенная
Берта — яркая
Бланка — белый, яркий
Богумила — польза Богу
Богуслава — Богу слава
Болеслава — большая слава
Божена — божественный дар
Бронислава — славная защитница
Бригида — сильная

Вацлава — больше славы
Валентина — здоровая, сильная
Валерия — быть здоровой, что бы быть сильной
Вера — вера, истина
Вероника — приносит победу
Ветта — маленький домашний правитель
Виеслава — великая слава
Вига — битва противоборствующих
Виктория — завоевательница
Виола — фиолетовый цветок
Виолетта — фиолетовый цветок
Висиа — битва противоборствующих
Вислава — великая слава
Владислава — правила славы
Войцеха — утешение-солдат

Габрела — Божий человек
Габриела — Божий человек
Габрисия — Божий человек
Геновефа — раса женщин
Гертруда — копье силы
Грася — приятно, согласна
Гразина — красивая
Галина — спокойная, тихая
Генриета — маленький домашний правитель
Генрика — дом- правителя

Данута — Бог мой судья
Дита — военный трофей
Доброслава — хорошая слава
Доминика — принадлежит Господу
Дита — военный трофей

Ева — жизнь

Жулианна — юная
Жулита — юная
Жулитта — юная

Здзислава — здесь слава
Злата — золотая женщина
Зофия — мудрая
Зоя — жизнь
Зосия — мудрость
Зузанна — лилия

Ирена — мир
Иренка — мир
Ивона — дерево тис
Изабелла — Бог есть моя клятва
Изольда — ледяная битва
Иоазия — Бог помилует
Иоланта — фиолетовый цветок
Иолента — фиолетовый цветок
Иовита — Бог
Иосифа — еще одно Божие дитя

Кая — курица
Казимира — мир команд
Карина — мужественная
Каролина — мужественная
Касия — чистая
Кассия — чистая
Катаржина — чистая
Кази — мир команд
Кинга — мужественная
Клара — ясная, яркая
Клаудиа — хромая
Клементина — мягкая, милосердная
Констансия — твердая
Корнелия — из рога
Крисия — последователь Христа
Кристиана — последователь Христа
Кристина — последователь Христа
Ксения — чужой, иностранец
Кунегунда — мужественная воительница

Леокадия — яркий, четкий свет
Леслава — славная заступница
Лехослава — славная заступница
Лидия — красота
Лонгина — длинный
Людмила — польза народу
Людмита — польза народу
Людвика — знаменитая воительница
Лючия — свет
Люцина — свет
Луиза — знаменитая воительница

Малгожата — жемчужина
Малина — малина
Мальвина — гладкий лоб
Марцелина — оборона моря
Мартина — воительница
Марила — упорная
Мазена — мечтательница
Матильда — сильная в брани
Микалина — кто подобен Богу
Мечислава — слава человеку
Мирослава — мир-слава

Надежда — надежда
Настуся — воскрешение
Натазя — рождение

Оливия — эльф армии

Патрисия — благородная родом

Родомила — счастливая польза
Родослава — счастливая слава
Роксана — рассвет
Ростислава — узурпировать славу
Роза — закрывается
Рута — подруга

Сара — благородная дама, принцесса
Серафина — горение огня
Северина — кормы
Селестина — небесная
Селина — воинственная
Сесилия — слепой
Сильвия — из леса
Славомира — славный мир
Собеслава — захватчица славы
Соломея — мирная
Станислава — славное правление
Стефания — венец, корона
Стефсия — венец, корона

Текла — слава Богу

Урсула — маленькая медведица

Феодосия — Бог вручил
Фелисия — счастливая
Фелисита — счастье, удача
Францишка — французский
Фридерика — мирная правитель

Хонората — честь, доблесть

Чеслава — честь и слава

Эдита — военный трофей
Эла — Бог есть моя клятва
Элигия — выбор
Элзбета — Бог есть моя клятва

Юдита — еврейка
Юстина — справедливая

Ягода — ягода
Ядвига — битва противоборствующих
Ядзита — битва противоборствующих
Ярослава — слава весне